[For Staff Only]
Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Courses (1st Series of April 2020)
[僅供職員]
行政公職局：培訓課程 (2020年4月份第1期)
Ref. No : YLAU-BNPB6JPosted by :YoyoLau/UMAC
Department :ADMO-HRSPosted Date : 15/04/2020
Category :
Bulletin
公告






English
Dear Colleagues,

Enclosed please find the information of the training courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) for your reference.

Seq. No.
Course Name
Application Deadline
1
Applied Portuguese Writing - for Translator
04/05/2020
2
Practical Course of Legal Translation (Contractual and Liability Law)
04/05/2020
3
Practical Course of Legal Translation (Administrative Law and Procedures)
04/05/2020
4
Legal Knowledge for Translator
04/05/2020
5
Basic Interpreting Practice Course
04/05/2020
6
Advanced Interpreting Practice Course
04/05/2020
7
Chinese to Portuguese Translation in Public Administration (Basic)
04/05/2020
8
Office Computer Security (Cantonese)Class 1: 08/05/2020
Class 2: 28/08/2020
9
Website Applied Security (Cantonese)
22/05/2020

For those who are interested, kindly fill in the attached enrolment form and the computer questionnaire (for courses no. 8 & 9 only) and return to Ms. Yoyo Lau or Ms. Elizabeth Chan (ext. 8591 or 8526, e-mail: HR_Training@um.edu.mo) of the Human Resources Section (HRS) on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability (including any postgraduate degree or outside training) prior to submission to HRS. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrolments will be considered as confirmed only after formal notification from the SAFP is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

Attachments 附件：
Course information 課程資料:
1. 葡文公文寫作課程 - 翻譯員班 Applied Portuguese Writing - for Translator.PDF1. 葡文公文寫作課程 - 翻譯員班 Applied Portuguese Writing - for Translator.PDF

2. 法律翻譯實務課程 (合同及侵權法) Practical Course of Legal Translation (Contractual and Liability Law).PDF2. 法律翻譯實務課程 (合同及侵權法) Practical Course of Legal Translation (Contractual and Liability Law).PDF

3. 法律翻譯實務課程 (行政法及行政訴訟法) Practical Course of Legal Translation (Administrative Law and Procedures).PDF3. 法律翻譯實務課程 (行政法及行政訴訟法) Practical Course of Legal Translation (Administrative Law and Procedures).PDF

4. 翻譯員法律知識課程 Legal Knowledge for Translator.PDF4. 翻譯員法律知識課程 Legal Knowledge for Translator.PDF

5. 傳譯實踐入門課程 Basic Interpreting Practice Course.PDF5. 傳譯實踐入門課程 Basic Interpreting Practice Course.PDF

6. 傳譯實踐進階課程 Advanced Interpreting Practice Course.PDF6. 傳譯實踐進階課程 Advanced Interpreting Practice Course.PDF

7. 公共行政範疇的中葡翻譯技巧課程 (初階) Chinese to Portuguese Translation in Public Administration (Basic).PDF7. 公共行政範疇的中葡翻譯技巧課程 (初階) Chinese to Portuguese Translation in Public Administration (Basic).PDF

8. 辦公室電腦使用安全課程 (廣州話) Office Computer Security (Cantonese).PDF8. 辦公室電腦使用安全課程 (廣州話) Office Computer Security (Cantonese).PDF

9. 網站應用保安課程 (廣州話) Website Applied Security (Cantonese).PDF9. 網站應用保安課程 (廣州話) Website Applied Security (Cantonese).PDF

Enrolment Form 報名表:
報名表 Enrollment Form.PDF報名表 Enrollment Form.PDF
電腦課程問卷 Computer Survey.PDF電腦課程問卷 Computer Survey.PDF(only for courses #8 and #9 只適用於課程8及9)

Please send us your ID card copy for first enrolment in SAFP courses
如屬首次報讀SAFP所舉辦的課程者亦須遞交身份證明文件副本