[For Staff Only]
Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Courses (3rd Series of January 2022)
[僅供職員]
行政公職局：培訓課程 (2022年1月份第3期)
Ref. No : YLAU-CAUBWBPosted by :YoyoLau/UMAC
Department :ADMO-HRSPosted Date : 20/01/2022
Category :
Bulletin
公告



New in-house training course: "Briefing on Personal Data Protection Act"
新一期內部培訓課程: 「個人資料保護法講解會」



English
Dear Colleagues,

Enclosed please find the information of the training courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) for your reference.

Seq. No.
Course Name
Application Deadline
1
Macau SAR Basic Law Program
Class 50 - 31/01/2022
Class 51 - 30/04/2022
2
Macau SAR Basic Law Advanced Program
Class 97 - 22/02/2022
3
Intensive Portuguese - Level 1
11/03/2022
4
Intensive Portuguese - Level 2
11/03/2022
5
Intensive Portuguese - Level 3
11/03/2022

Course details can be downloaded from the following link:
https://www.safp.gov.mo/safptc/training/index.htm

For those who are interested, please enroll through the G2E PlatformNote on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability (including any postgraduate degree or outside training) prior to submission to HRS. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrolments will be considered as confirmed only after formal notification from the SAFP is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)
Starting from 27 September 2020, the enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the “Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)”.

The application and approval processes will be done through the G2E Platform by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:



Please click the attached PDF files and links for guidance of application and approval procedures via the G2E platform:

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Michelle Loi or Cindy Lo of Human Resources Section (ext. 8594/8543). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:
- Ms. Yoyo Lau (ext. 8591, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
- Mr. Tony Cheong (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section



Dear Colleagues,
各位同事：

To provide opportunities for your development, the Human Resources Section is going to hold the following training course in April 2022:
為提供更多學習機會，人力資源處將於2022年4月舉辦以下之培訓課程：


Briefing on Personal Data Protection Act
Course Title
課程名稱		:Briefing on Personal Data Protection Act
個人資料保護法講解會
Course Outline
課程大綱		:The briefing mainly covers the basic knowledge of the "Personal Data Protection Act". It aims to provide participants with the understanding of the essential requirements of the "Personal Data Protection Act" in order to implement such knowledge in their daily work.
講解會的重點內容是介紹《個人資料保護法》的基本知識，讓學員認識個人資料保護法的基本法律規定，及在日常工作上應如何注意及進行個人資料的保護。
Trainer
導師		:Officer appointed by the Office for Personal Data Protection (GPDP)
個人資料保護辦公室委派專員
Targets
對象		:UM Staff (Compulsory for new staff and staff members who have not taken course of "Personal Data Protection Act")
澳大職員 (新入職員工及未完成過個人資料保護法相關課程之員工必修)
Date and Time
日期及時間		:01/04/2022 (Friday 星期五)

10:00 - 11:30
Duration
總時數		:1.5 hours
一個半小時
Class size
人數		:Maximum 50 pax
最多五十人
Language
授課語言		:Cantonese
廣東話
Venue
上課地點		:TBC
Enrollment Deadline
報名截止日期		:18/03/2022 (Friday/星期五)
Enrollment Form
報名表		:Enrollment Form_Personal Data Protection Act.xls
Please note:
注意事項:
  1. Please fill in all the information requested in the enrolment form, or else that form will be voided.
  2. In case there are more than one applicant from the same unit, kindly be reminded to indicate the priority of each applicant. It is suggested to gather all the forms and submit to the respective head for filling in the priority.
  1. 請填滿報名表上一切資料，否則該表作廢。
  2. 當同一部門有超過一名員工報名時，務請分別指出各人的優先次序。部門可統一收集報名表後交給該部門主管填寫次序。

Kindly fill in and return the enclosed enrolment form to Ms. Yoyo Lau of the Human Resources Section on or before the deadline.
請填妥附件之報名表並於上述截止報名日期或之前將表格送回人力資源處劉小姐收。

Enquiries/查詢: ext. 8591, e-mail/電郵: HR_Training@um.edu.mo

Human Resources Section
人力資源處