[For Staff Only]
UM Recreational Club Interest Class for December: "Coffee Brewing Skills for Beginners" & "Step Aerobics x Tabata"
[僅供職員]
澳大員工康樂會十二月興趣班 - 「初階手沖咖啡班」及「踏板運動 X Tabata」
Ref. No : YLAU-BVPBYHPosted by :YoyoLau/UMAC
Department :ADMO-HRSPosted Date : 25/11/2020
Category :
Bulletin
公告



各位同事：
Dear Colleagues,

澳大康樂會將於十二月為大家提供下列興趣班，快啲報名參加啦！
The UM Recreational Club is going to organize the following interest class for you in December. Join us now!
初階手沖咖啡班 Coffee Brewing Skills for Beginners
興趣班名稱：
Course title:		初階手沖咖啡班
Coffee Brewing Skills for Beginners
上課時間：
Course schedule:		13/12/2020 (星期日 Sunday)

時段A/Session A: 14:00 - 16:00
時段B/Session B: 16:15 - 18:00

請選擇時段A或時段B
Please choose session A or B

總時數：
No. of hours:		共2小時 / 2 hours
課程內容：
Course Content:
- 咖啡豆處理法
- 產地風味
- 研磨、溫度、萃取及變因
- 基礎手沖手法
- 導師會先講解及示範，最後由學員沖煮

- Coffee processing methods
- Flavors and terroirs
- Grinding, temperature, extraction and variations
- Introduce basic pour over methods

參加者將會獲得兩款不同風味的咖啡掛耳包
Participants will receive two coffee drip bags

導師：
Trainer:
(in Chinese only)		Mute Roaster 羅偉杰先生
Mr. Oz Lo of Mute Roaster
費用：
Fee:		MOP 350 / pax 每人
名額：
Class size:		每個時段 6 人
6 Pax per session
授課語言：
Language:		廣東話
Cantonese
上課地點：
Venue:		Reunion嘗·手作烘焙教室 (澳門河邊新街249號地下)
對象：
Targets: 		所有職員及其15歲或以上的家屬
All staff and your family members (15 years old or above)
報名方法及截止日期：
Enrolment form and
deadline:		 Please click here

01/12/2020 (星期二/Tuesday)
備註：
Remarks:
  • 為公平起見，如報名人數超過特定名額，報名將會以抽籤形式進行 ，但澳大全職員工優先。為了更能善用資源，懇請學員於報名獲確認後依時出席及參與。
  • 最終成班須視乎報名人數。
  • 學員於報名確認後，必須在期限前繳交有關費用，而繳費期限將會於確認電郵中列明。
  • 報名後如須退出，必須於報名截止日期前向人力資源處提出。於收到確認電郵後退出者，仍須繳交相關費用以免影響開班。
  • If the number of enrollment exceeds the maximum quota, the enrollment will be drawn at random, but UM full-time staff will have the first priority. For a better use on the resources, kindly go to the class on schedule once the enrolment has been confirmed.
  • The confirmation of the class is subject to the no. of participants.
  • After the confirmation of enrolment, the fee has to be settled before the payment deadline, which will be mentioned in the confirmation email.
  • Withdrawal within the enrollment period is acceptable, please inform Human Resources Section accordingly. For those who withdraw after receiving the confirmation email, he/she has to submit relevant fee in order not to affect the opening of the class.

聯絡：陳小姐/劉小姐 (內線: 8526/8591 或電郵: HR_recreation@um.edu.mo)
Contact: Ms. Elizabeth Chan/Ms. Yoyo Lau (ext.: 8526/8591 or email: HR_recreation@um.edu.mo)

康樂會網頁及詳情 / UMRC webpage and details：
https://hrs.admo.um.edu.mo/staff-well-being/staff-activities/um-recreational-club/

人力資源處
Human Resources Section




各位同事：
Dear Colleagues,

澳大康樂會將於二月為大家提供下列興趣班，快啲報名參加啦！
The UM Recreational Club is going to organize the following interest class for you in February. Join us now!
初階手沖咖啡班 Coffee Brewing Skills for Beginners
興趣班名稱：
Course title:		初階手沖咖啡班
Coffee Brewing Skills for Beginners
上課時間：
Course schedule:		27/02/2020 (星期六 Saturday)

時段A/Session A: 14:00 - 16:00
時段B/Session B: 16:15 - 18:15

請選擇時段A或時段B
Please choose session A or B

總時數：
No. of hours:		共2小時 / 2 hours
課程內容：
Course Content:
- 咖啡豆處理法
- 產地風味
- 研磨、溫度、萃取及變因
- 基礎手沖手法
- 導師會先講解及示範，最後由學員沖煮

- Coffee processing methods
- Flavors and terroirs
- Grinding, temperature, extraction and variations
- Introduce basic pour over methods

參加者將會獲得兩款不同風味的咖啡掛耳包
Participants will receive two coffee drip bags

導師：
Trainer:
(in Chinese only)		Mute Roaster 羅偉杰先生
Mr. Oz Lo of Mute Roaster
費用：
Fee:		MOP 350 / pax 每人
名額：
Class size:		每個時段 6 人
6 Pax per session
授課語言：
Language:		廣東話
Cantonese
上課地點：
Venue:		Reunion嘗·手作烘焙教室 (澳門河邊新街249號地下)
對象：
Targets: 		所有職員及其15歲或以上的家屬
All staff and your family members (15 years old or above)
報名方法及截止日期：
Enrolment form and
deadline:		 Please click here

04/02/2021 (星期四/Thursday)
備註：
Remarks:
  • 為公平起見，如報名人數超過特定名額，報名將會以抽籤形式進行 ，但澳大全職員工優先。為了更能善用資源，懇請學員於報名獲確認後依時出席及參與。
  • 最終成班須視乎報名人數。
  • 學員於報名確認後，必須在期限前繳交有關費用，而繳費期限將會於確認電郵中列明。
  • 報名後如須退出，必須於報名截止日期前向人力資源處提出。於收到確認電郵後退出者，仍須繳交相關費用以免影響開班。
  • If the number of enrollment exceeds the maximum quota, the enrollment will be drawn at random, but UM full-time staff will have the first priority. For a better use on the resources, kindly go to the class on schedule once the enrolment has been confirmed.
  • The confirmation of the class is subject to the no. of participants.
  • After the confirmation of enrolment, the fee has to be settled before the payment deadline, which will be mentioned in the confirmation email.
  • Withdrawal within the enrollment period is acceptable, please inform Human Resources Section accordingly. For those who withdraw after receiving the confirmation email, he/she has to submit relevant fee in order not to affect the opening of the class.

聯絡：陳小姐/劉小姐 (內線: 8526/8591 或電郵: HR_recreation@um.edu.mo)
Contact: Ms. Elizabeth Chan/Ms. Yoyo Lau (ext.: 8526/8591 or email: HR_recreation@um.edu.mo)

康樂會網頁及詳情 / UMRC webpage and details：
https://hrs.admo.um.edu.mo/staff-well-being/staff-activities/um-recreational-club/

人力資源處
Human Resources Section