Please verify your family subsidy and/or housing subsidy information and update personal contact information
請核對 閣下之家庭津貼及/或房屋津貼及更新個人聯絡資料
Ref. No : CWOG-BJ63NWPosted by :CrystalWong/UMAC
Department :ADMO-HRSPosted Date : 28/11/2019
Category :
Bulletin
公告




各位同事:
Dear Colleagues,

請登錄 isw.um.edu.mo/hrss 核對 閣下之家庭津貼及/或房屋津貼及更新個人聯絡資料
Please verify your family subsidy and/or housing subsidy information, and update personal contact information through isw.um.edu.mo/hrss


家庭津貼/房屋津貼 Family Subsidy/Housing Subsidy
根據第267/2003號行政長官批示,於2019年度曾/仍收取家庭津貼及/或房屋津貼的員工,必須以M3/M4附件B向財政局申報職業稅。

請按照下列步驟核對資料
1) 登錄 isw.um.edu.mo/hrss (建議複製此連結於 Internet Explorer/ Google Chrome/ FireFox 瀏覽) 並於「服務」欄中選取「家庭津貼/房屋津貼資料」一項。
2) 核對系統內有關家庭津貼及/或房屋津貼之資料。
3a) 若資料正確, 閣下無須回覆及填寫任何表格
3b) 如資料有任何更新或 閣下不再符合資格收取相關津貼時,請下載並填妥相應表格,於2020115(星期三)或之前將有關表格連同所需文件(如有)交回人力資源處。

如本處於2020115日(星期三)或之前沒有收到 閣下之更新資料或終止有關津貼之通知, 閣下於系統上顯示之資料將被視為無誤,本處將會以M3/M4附表B向財政局申報,並按照第267/2003號行政長官批示,呈交予財政局。

如就家庭津貼或房屋津貼資料有任何查詢,請致電內線857185588405或電郵 HRS_Comp_Benefits_GRP@um.edu.mo 與人力資源處同事聯絡。

*****************************************************************************************************************************
According to the Chief Executive Dispatch 267/2003, staff members who have received/ are receiving family subsidy and/or housing subsidy in 2019 are required to declare professional tax through M3/M4 Annex B Form to the Financial Services Bureau.

Please follow the below steps for verification of information:
1) Login through isw.um.edu.mo/hrss (suggest to copy this link to Internet Explorer/ Google Chrome/ FireFox for browsing) and click 'Family Subsidy/Housing Subsidy' under the 'Services' column.
2) Verify the information of the family subsidy and/or housing subsidy on the system.
3a) If the information is correct, a reply is not required.
3b) If there are any updates of information, or you are no longer eligible to receive these subsidies, kindly download and complete the related form(s), and submit the form(s) together with the necessary document(s) (if any) to the Human Resources Section (HRS) on or before 15 January 2020 (Wednesday).

If an update of information, or termination of the family subsidy/housing subsidy is not received by HRS on or before 15 January 2020 (Wednesday), your information on the system will be deemed correct and will be submitted through M3/M4 Annex B Form by HRS to the Financial Services Bureau according to the Chief Executive Dispatch 267/2003.

For any queries about the information of family subsidy or housing subsidy, kindly contact our colleagues of Human Resources Section at ext. 8571, 8558, or 8405 or by email HRS_Comp_Benefits_GRP@um.edu.mo.

特此通知
人力資源處 謹啟

Best Regards,
Human Resources Section