New in-house training course: "Personal Data Protection Act" & "Adult First Aid Refresh"
新一期內部培訓課程:「個人資料保護概念課程」及「成人急救員重溫課程」
Ref. No : YLAU-B8Y6PMPosted by :YoyoLau/UMAC
Department :ADMO-HRSPosted Date : 01/02/2019
Category :
Bulletin
公告




Dear Colleagues,
各位同事:

To provide opportunities for your development, the Human Resources Section is going to hold the following training courses in March 2019:
為提供更多學習機會,人力資源處將於2019年3月舉辦以下之培訓課程:


Personal Data Protection Act
Course Title
課程名稱
:Personal Data Protection Act
個人資料保護概念課程
Course Outline
課程大綱
:This workshop aims to provide participants with the understanding of the essential requirements of the "Personal Data Protection Act" in order to implement such in the work environment.
讓學員認識《個人資料保護法》的基本法律規定,及在日常工作上應如何注意及進行個人資料的保護。

Course Outline.pdfCourse Outline.pdf
Trainer
導師
:Officer appointed by the Office for Personal Data Protection (GPDP)
個人資料保護辦公室委派專員
Targets
對象
:UM Staff (with priority to new staff)
澳大職員 (新職員優先)
Date and Time
日期及時間
:5, 7, 12, 14/03/2019
18:30 - 21:30

(Tuesdays & Thursdays 星期二及星期四)
Duration
總時數
:Total 12 hours
共十二小時
Certification
頒發證書
:Participants who achieve attendance of 80% or above and pass the examination will be awarded a certificate of completion
出席率達80%或以上及通過筆試之學員將獲頒發修業證書
Class size
人數
:Maximum 20 per class
每班最多二十人
Language
授課語言
:Cantonese
廣東話
Venue
上課地點
:E11-1028
Enrollment Deadline
報名截止日期
:18/02/2019 (Monday)
二零一九年二月十八日 (星期一)
Enrollment Form
報名表
:Enrolment Form_Personal Data Protection.xlsEnrolment Form_Personal Data Protection.xls
Please note:
注意事項:
  1. Please fill in all the information requested in the enrolment form, or else that form will be voided.
  2. In case that there are more than one applicant from the same unit, kindly be reminded to indicate the priority of each applicant. It is suggested to gather all the forms and submit to the respective head for filling the priority.
  1. 請填滿報名表上一切資料,否則該表作廢
  2. 當同一部門有超過一名員工報名時,務請分別指出各人的優先次序。部門可統一收集報名表後交給該部門主管填寫次序

Kindly fill in and return the enclosed enrolment form to Ms. Queenie Lo / Ms. Yoyo Lau of the Human Resources Section on or before the deadline.
請填妥附件之報名表並於上述截止報名日期或之前將表格送回人力資源處羅小姐/劉小姐收。

Enquiries/查詢: ext. 8681/8591, e-mail: HR_Training@um.edu.mo

Human Resources Section

==============================================================

New in-house training course: "To Enjoy Your Job - Passion At Work" & "Effective Meeting Skills"
新一期內部培訓課程:如何享受你的工作-維持工作熱情及「有效會議技巧」



Description :
Dear Colleagues,
各位同事:

To provide opportunities for your development, the Human Resources Section is going to hold the following training courses in June 2019:
為提供更多學習機會,人力資源處將於2019年6月舉辦以下之培訓課程:


To Enjoy Your Job - Passion At Work
Course Title
課程名稱
:To Enjoy Your Job - Passion At Work
如何享受你的工作-維持工作熱情
Course Outline
課程大綱
:This training course is for staff who intend to build up good attitude, increase the understanding and strengthen the skills of having passion at work. It aims to teach the participants to utilize the skills at work and thus enhance their happiness and satisfaction at work.
本課程旨要為有志建立對工作熱情的正確態度、增加對工作熱情的認知強化與工作熱情有關的技巧的員工而設;目標為令參加者更深入地將有關技巧運用於日常工作中,提升工作的快樂指數與滿足感。

Course Outline.pdfCourse Outline.pdf
Trainer
導師
:Ms. Flora Cheung from Macau Productivity and Technology Transfer Center 澳門生產力暨科技轉移中心

Ms. Cheung has been the trainer of UM In-house training course for these recent years. With over 10 years of teaching experience and 15 years of managerial experience in several Government departments of Macau and Hong Kong and is referred by CPTTM.
導師於近年都有擔任澳門大學內部培訓課程導師。張小姐擁有超過十年的培訓經驗及十五年於港澳政府部門的管理經驗,並由澳門生產力暨科技轉移中心推薦。
Targets
對象
:UM Staff
澳大員工
Date and Time
日期及時間
:12, 18, 19, 25 /06/ 2019 (Tuesday and Wednesday 星期二及三)

18:30 - 21:30
Duration
總時數
:Total 12 hours
共十二小時
Certification
頒發證書
:Participants who achieve attendance of 80% or above and meet the requirement(s) will be awarded a certificate of completion
出席率達80%或以上通過評核要求之學員將獲頒發修業證書
Class size
人數
:Maximum 20 per class
每班最多二十人
Language
授課語言
:Cantonese
廣東話
Venue
上課地點
:TBC
Enrollment Deadline
報名截止日期
:20/05/2019 (Monday)
二零一九年五月二十日 (星期一)
Enrollment Form
報名表
:Enrolment Form_Passion at Work.xlsEnrolment Form_Passion at Work.xls
Please note:
注意事項:
  1. Please fill in all the information requested in the enrolment form, or else that form will be voided.
  2. In case that there are more than one applicant from the same unit, kindly be reminded to indicate the priority of each applicant. It is suggested to gather all the forms and submit to the respective head for filling the priority.
  1. 請填滿報名表上一切資料,否則該表作廢
  2. 當同一部門有超過一名員工報名時,務請分別指出各人的優先次序。部門可統一收集報名表後交給該部門主管填寫次序

Kindly fill in and return the enclosed enrolment form to Ms. Yoyo Lau of the Human Resources Section on or before the deadline.
請填妥附件之報名表並於上述截止報名日期或之前將表格送回人力資源處劉小姐收。

Enquiries/查詢: ext. 8591, e-mail: HR_Training@um.edu.mo

Human Resources Section