[For Staff Only]
New in-house training course: "Personal Data Protection Act" & "Adult First Aid Refresh"
[僅供職員]
新一期內部培訓課程:「個人資料保護概念課程」及「成人急救員重溫課程」
Ref. No : YLAU-B8Y6PMPosted by :YoyoLau/UMAC
Department :ADMO-HRSPosted Date : 01/02/2019
Category :
Bulletin
公告



Dear Colleagues,
各位同事：

To provide opportunities for your development, the Human Resources Section is going to hold the following training courses in March 2019:
為提供更多學習機會，人力資源處將於2019年3月舉辦以下之培訓課程：
Adult First Aid Refresh
Course Title
課程名稱		:Adult First Aid Refresh
成人急救員重溫課程
Course Outline
課程大綱		:This course aims to refresh the participants' memory on the first aid knowledge. The refresh training content includes: Assessment of the wounded, CRP (by single), Repositioning, Treatment of wound and bandaging, Fixture of fractures, etc.
重溫成人急救員課程內容，包括：檢查傷者，單人心肺復甦法，復原卧位，傷口處理及包紮，骨折固定等。
Trainer
導師		:Designated trainer from Macao Red Cross School
紅十字會學校導師
Targets
對象		:UM staff who had successfully completed the Adult First Aid Training within the past 2 years, with priority given to colleagues whose work are related to health and safety
過去兩年內獲得澳門紅十字會頒發成人急救員證書的澳大職員，工作與健康及安全事務相關者優先
Date and Time
日期及時間		:19, 21, 26 & 28/03/2019
18:30 - 21:30

(Tuesdays & Thursdays 星期二及星期四)
Duration
總時數		:Total 12 hours
共十二小時
Certification
頒發證書		:Adult first aid identification, course certificate and first aid badge
成人急救員證，課程證書及急救襟章
Class size
人數		:Maximum 20 per class
每班最多二十人
Language
授課語言		:Cantonese
廣東話
Venue
上課地點		:Macau Red Cross School
Alameda Doutor Carlos D'Assumpção, No. 235-287, China Civil Plaza, 3rd Floor, Macau
澳門紅十字會學校
新口岸宋玉生廣場235至287號中土大廈三樓
Enrollment Deadline
報名截止日期		:18/02/2019 (Monday)
二零一九年二月十八日 (星期一)
Enrollment Form
報名表		:Enrolment Form_Adult First Aid Refresh.xls
Please note:
注意事項:
  1. Please fill in all the information requested in the enrolment form, or else that form will be voided.
  2. In case that there are more than one applicant from the same unit, kindly be reminded to indicate the priority of each applicant. It is suggested to gather all the forms and submit to the respective head for filling the priority.
  1. 請填滿報名表上一切資料，否則該表作廢。
  2. 當同一部門有超過一名員工報名時，務請分別指出各人的優先次序。部門可統一收集報名表後交給該部門主管填寫次序。

Kindly fill in and return the enclosed enrolment form to Ms. Queenie Lo / Ms. Yoyo Lau of the Human Resources Section on or before the deadline.
請填妥附件之報名表並於上述截止報名日期或之前將表格送回人力資源處羅小姐/劉小姐收。

Enquiries/查詢: ext. 8681/8591, e-mail: HR_Training@um.edu.mo

Human Resources Section

==============================================================

New in-house training course: "To Enjoy Your Job - Passion At Work" & "Effective Meeting Skills"
新一期內部培訓課程:「如何享受你的工作-維持工作熱情」及「有效會議技巧」


Description :
Dear Colleagues,
各位同事：

To provide opportunities for your development, the Human Resources Section is going to hold the following training courses in June 2019:
為提供更多學習機會，人力資源處將於2019年6月舉辦以下之培訓課程：
Effective Meeting Skills
Course Title
課程名稱		:Effective Meeting Skills
有效會議技巧
Course Outline
課程大綱		:
  • Planning and preparation for a meeting
  • How to be an efficient meeting holder
  • Rules of enhancing meeting efficiency
  • How to reach a consensus and make decision
  • 會議規劃及準備
  • 如何成為一位有效率的會議主持人
  • 提高會議效率法則
  • 如何達成共識並作出決策

Course Outline.pdf
Trainer
導師		:Mr. Franky Yeung of CPTTM
楊遠勳先生 - 澳門生產力暨科技轉移中心

Franky is an experienced trainer who has 10 years of people-oriented working experience in Human Resources Management, Career Counseling and Sales & Marketing from both commercial and social services sectors.
楊先生是一位經驗豐富的培訓顧問，他於商界及社會服務界中的人力資源管理﹑職業輔導及銷售與市場管理工作超過十年。
Targets
對象		:UM Staff, priority to supervisory level
澳大員工，管理人員優先
Date and Time
日期及時間		:14, 17, 21, 24/06/2019
18:30 - 21:30

(Mondays & Fridays 星期一及星期五)
Duration
總時數		:Total 12 hours
共十二小時
Certification
頒發證書		:Participants who achieve attendance of 80% or above and meet the requirement(s) will be awarded a certificate of completion
出席率達80%或以上及通過評核要求之學員將獲頒發修業證書
Class size
人數		:Maximum 20 per class
每班最多二十人
Language
授課語言		:Cantonese
廣東話
Venue
上課地點		:E11-1035
Enrollment Deadline
報名截止日期		:20/05/2019 (Monday)
二零一九年五月二十日 (星期一)
Enrollment Form
報名表		:Enrolment Form_Meeting.xls
Please note:
注意事項:
  1. Please fill in all the information requested in the enrolment form, or else that form will be voided.
  2. In case that there are more than one applicant from the same unit, kindly be reminded to indicate the priority of each applicant. It is suggested to gather all the forms and submit to the respective head for filling the priority.
  1. 請填滿報名表上一切資料，否則該表作廢。
  2. 當同一部門有超過一名員工報名時，務請分別指出各人的優先次序。部門可統一收集報名表後交給該部門主管填寫次序。

Kindly fill in and return the enclosed enrolment form to Ms. Yoyo Lau of the Human Resources Section on or before the deadline.
請填妥附件之報名表並於上述截止報名日期或之前將表格送回人力資源處劉小姐收。

Enquiries/查詢: ext. 8591, e-mail: HR_Training@um.edu.mo

Human Resources Section