[For Staff Only]
Friendly Reminder: Enrolment for the in-house training course "Adult First Aid Training" & "Coaching Techniques" will end tomorrow (12/07/2019)
[僅供職員]
提提您：內部培訓課程「成人急救課程」及「督導技巧課程」將於明天(12/07/2019) 截止報名
Ref. No : QLOO-BDY5W9Posted by :QueenieLo/UMAC
Department :ADMO-HRSPosted Date : 11/07/2019
Category :
Bulletin
公告




Dear Colleagues,
各位同事：

A friendly reminder that the enrolment for in-house training courses "Adult First Aid Training" & "Coaching Techniques" will end tomorrow (12/07/2019).

提提您：內部培訓課程 「成人急救課程」及「督導技巧課程」將於明天(12/07/2019) 截止報名!
Coaching Techniques 督導技巧課程
Course Title
課程名稱		:Coaching Techniques
督導技巧課程
Course Outline
課程大綱		:
  • What is coaching
  • Difference of traditional manager and coach
  • Self- understanding, format of leadership and strategic for conflict
  • Feature of effective coaching
  • Principle and techniques for effective coaching
  • 何謂教練
  • 傳統經理與現代教練之異同
  • 自我認識 - 領導形式及處理衝突的策略
  • 有效教練的特質
  • 有效教練的原則及技巧
Trainer
導師		:Mr. Virgil Chan of CPTTM
陳志淳先生 - 澳門生產力暨科技轉移中心

He is an experienced trainer referred by CPTTM and has been the training consultant to help the customers to improve the overall workflow, sales management and customer services. He is experienced in providing courses including “Project Management”, “Interpersonal Relations”, etc.
陳先生為澳門生產力暨科技轉移中心的培訓顧問，協助客戶提升工作流程效率、銷售管理、客戶服務等。此外，他亦是一位經驗豐富的導師，並曾任教多個培訓課程如“項目管理”及“人際關係”等。
Targets
對象		:UM Staff
澳大職員
Date and Time
日期及時間		:21, 22, 28 & 29/08/2019
18:30 - 21:30
(Wednesdays & Thursdays 星期三及星期四)
Duration
總時數		:Total 12 hours
共十二小時
Certification
頒發證書		:Participants who achieve attendance of 80% or above will be awarded a certificate of completion
出席率達80%或以上之學員將獲頒發修業證書
Class size
人數		:Maximum 20 per class
每班最多二十人
Language
授課語言		:Cantonese
廣東話
Venue
上課地點		:TBC
Enrollment Deadline
報名截止日期		:12/07/2019 (Friday)
二零一九年七月十二日 (星期五)
Enrollment Form
報名表		:Enrolment Form_Coaching.xls
Please note:
注意事項:
  1. Please fill in all the information requested in the enrolment form, or else that form will be voided.
  2. In case that there are more than one applicant from the same unit, kindly be reminded to indicate the priority of each applicant. It is suggested to gather all the forms and submit to the respective head for filling the priority.
  1. 請填滿報名表上一切資料，否則該表作廢。
  2. 當同一部門有超過一名員工報名時，務請分別指出各人的優先次序。部門可統一收集報名表後交給該部門主管填寫次序。

Kindly fill in and return the enclosed enrolment form to Ms. Queenie Lo of the Human Resources Section on or before the deadline.
請填妥附件之報名表並於上述截止報名日期或之前將表格送回人力資源處羅小姐收。

Enquiries/查詢: ext. 8681, e-mail: HR_Training@um.edu.mo

Human Resources Section
人力資源處








各位同事：
Dear Colleagues,

澳大康樂會將於十月為大家提供下列興趣班，快啲報名參加啦！
The UM Recreational Club is going to organize the following interest class for you in October. Join us now!


海報 Poster

聯絡：羅小姐或陳小姐 (內線: 8681 / 8526 或 電郵: HR_recreation@um.edu.mo)
Contact : Ms. Lo or Ms. Chan (ext.: 8681 / 8526 or email: HR_recreation@um.edu.mo)

康樂會網頁及詳情 / UMRC webpage and details：
https://hrs.admo.um.edu.mo/staff-well-being/staff-activities/um-recreational-club/

人力資源處
Human Resources Section