Friendly Reminder: Enrolment to UM Recreational Club Interest Class in September "Wagashi Mooncake Workshop" ends tomorrow (04/09/2018)
提提您:澳大員工康樂會九月興趣班「和菓子月餅工作坊」於明天 (04/09/2018)截止報名
Ref. No : EICC-B469Z7Posted by :ElizabethICChan/UMAC
Department :ADMO-HRSPosted Date : 31/08/2018
Category :
Bulletin
公告




各位同事:
Dear Colleagues,


提提大家興趣班「
和菓子月餅工作坊」於明天 (04/09/2018)截止報名,請把握機會與家人一起報名啦!

Kindly be reminded that tomorrow (04/09/2018) is the enrolment deadline for the class "
Wagashi Mooncake Workshop".

You and family members are encouraged to grasp this valuable chance to enrol!


Wagashi Mooncake Workshop 和菓子月餅工作坊
興趣班名稱:
Course title:
Wagashi Mooncake Workshop
和菓子月餅工作坊
上課日期及時間:
Course schedule:
23/09/2018 星期日 (Sunday)
10:00 - 13:00
總時數:
No. of hours:
3小時 (共一節)
3 hours (1 session)
課程內容:
Course Content:
和菓子是一款日本榚點,而月餅則是我們的傳統節日美食。是次工作坊特意選定在中秋節前一天舉行,讓學員製作可愛的卡通造型和菓子月餅,帶回和家人、朋友於佳節一同分享。

在工作坊完結後,學員可帶回共八個直徑4cm大的豆蓉卡通和菓子月餅。

Wagashi is a Japanese dessert and mooncake is our traditional festive cake. This workshop is specially scheduled on the day before Mid Autumn Festival, so that participants could complete on Wagashi mooncake set in cute cartoon style for family and friends at this festive season.

At the end of this workshop, each participants will be able to bring home 8 Wagashi Mooncake in Cartoon Style (bean paste - 4cm diameter each)

導師:
Trainer:
Ms. Flora Che

(和菓子月餅導師 Wagashi Mooncake Tutor)
費用:
Fee:
每人MOP 464 - 510 (視乎報名人數而定)
MOP 464 - 510/pax (depends on number of applicants)
名額:
Class size:
6-12人 (最少6人才開班)
6-12 pax (At least 6 participants for opening the class)
授課語言:
Language:
廣東話
Cantonese
上課地點:
Venue:
芊諾教育中心
Cakepuccuino Education Center

澳門下環街54A號廣富大廈地舖A(面向新花城超市)
54A da Rua da Praia do Manduco (facing Sunsco supermarket)
對象:
Targets:
澳大所有職員及其家屬
All UM staff members and their family member(s)
報名方法及截止日期:
Enrolment form and deadline:
Link

04/09/2018 (星期二/Tuesday)
備註:
Remarks:
  • 為公平起見,如報名人數超過特定名額,報名將會以抽籤形式進行 ,但澳大全職員工優先。為了更能善用資源,懇請學員於報名獲確認後依時出席及參與
  • 最終成班須視乎報名人數。
  • 學員於報名確認後,必須在期限前繳交有關費用,而繳費期限將會於確認電郵中列明。
  • 報名後如須退出,必須於報名截止日期前向人力資源處提出。於收到確認電郵後退出者,仍須繳交相關費用以免影響開班。
  • If the number of enrollment exceeds the maximum quota, the enrollment will be drawn at random, but UM full-time staff will have the first priority. For a better use on the resources, kindly go to the class on schedule once the enrolment has been confirmed.
  • The confirmation of the class is subject to the no. of participants.
  • After the confirmation of enrolment, the fee has to be settled before the payment deadline, which will be mentioned in the confirmation email.
  • Withdrawal within the enrollment period is acceptable, please inform Human Resources Section accordingly. For those who withdraw after receiving the confirmation email, he/she has to submit relevant fee in order not to affect the opening of the class.