Staff Mental Health & Development Consultation Service and Referral Programme 2019
2019年職員心理健康及發展諮詢服務與轉介
Ref. No : EICC-B8A9M9Posted by :ElizabethICChan/UMAC
Department :ADMO-HRSPosted Date : 10/01/2019
Category :
Bulletin
公告




Human Resources Section would like to provide the following service to our colleagues:
人力資源處為同事提供以下服務 :

諮詢服務與轉介 Consultation Service and Referral
生活總是充滿著機會和挑戰,有時候我們需要別人給予支持和建議 ,好讓我們能更好地把握機會和迎接挑戰。同時我們亦希望工作與生活上得到平衡,使身心得到健康和快樂。

我們的心理輔導員一直在這裡為你提供多種的諮詢服務,包括個人心理健康資訊,職業建議,個人發展,以至家庭事宜。他們不但樂意聆聽,更樂意跟你分擔憂慮,並一同尋找改善的方法。

同時,我們亦鼓勵你轉介同事使用這項服務,讓他們從中獲益。例如,當你注意到你的同事近來情緒起伏較大或出現異常行為,歡迎你聯絡輔導員與你探討個別同事的轉介需要,以及如何向該同事介紹輔導服務,或建議你的同事主動聯絡我們的輔導員。關於澳大職員諮詢服務詳情,請參閱以下內容及轉介所需的注意事項。

Our lives are filled with chances and challenges. Sometimes you may need someone to support or to give you advices on how to grasp your chances and to overcome challenges. In the meantime, you may also hope to enhance your emotional well-being and to achieve the work-life balance.
Our staff counselors are here offering a variety of consultation services, such as providing the mental health information, career counseling or advice, for self development and even family related issues. They are more than happy to listen and to share what you are most concerned about in order to improve your lives.

You are encouraged to refer your colleagues if you feel that they will also benefit from this consultation service. For example, if you realize that recently your colleague's emotion goes up and down or you are seeing unusual behaviors, you are welcome to give the Counselors a call and ask for advice or tell your colleague to call for the service directly. You can also call the Counselors on how to present the service to the colleague. Please refer to the following for details and the important remarks of the Referral.

Mental Health & Development Consultation Service and
Referral Programme for UM Staff
澳大職員心理健康及發展諮詢服務與轉介



The service is provided by our professional and certified
counselors who have extensive experience in various counseling services
此服務由專業並擁有豐富經驗的輔導員負責主理

Please contact our counselors via email for consultation appointment
職員請透過電郵與輔導員預約會面時間

Contact 聯絡方式


Counselor
輔導員
:Prof. Kay Chang
曾小雅教授
Prof. Brian James Hall
Duration
時段
: 1 Jan - 30 Jun 2019
2019年1月1日至6月30日
1 Aug - 31 Dec 2019
2019年8月1日至12月31日
Email 電郵:umstaffconsult@gmail.combrianhall@um.edu.mo
Venue 地點:To be arranged with our counselors
請與輔導員聯絡安排會面地點

All communication between the counselors and the related colleagues will be kept strictly confidential.
所有資料絶對保密
如欲對諮詢服務有更多的了解,歡迎瀏覽人力資源處網頁:
Please visit the HRS Website to know more about our Consultation Service: