各位同學 :
澳門樂團將於2022年5月21日 (星期六)晚上8時於澳門大學 – 大學會堂 (N2)舉行«昇華之夜» 音樂會。 本處將代澳門樂團向澳門大學學生派發150張門票。
Dear students,
Macao Orchestra: "Transfigured Night" Concert will be held on 21 May 2022 (Saturday) at University of Macau – University Hall (N2). Student Resources Section will distribute 150 tickets to UM Students on behalf of Macao Orchestra.
注意事項：
1. 此活動採取網上登記形式報名；
活動登記時間：5月16日早上10:00至18:00.
2. 登記名額有限，先到先得；
3. 每位同學只限登記一次，重複登記並不會記錄在案，僅限一張門票；
4. 成功獲門票的同學將會收到電郵通知到E31-2007限時取票，如同學未於限時取 票，門票將會於5月19日上早上10:00於E31-2007以先到先得形式進行後補派票；
5. 同學須出示學生證正本取票；
6. 門票不得轉讓或轉售；
7. 請確保輸入的資料皆正確無誤，如提交錯誤資料而引致未能收取電郵等通知，本處恕不負責。
Points to note:
1. All event registrations are done ONLINE.
Registration Time：16 May 2022 10:00am to 18:00pm.
2. Limited quotas are offered on a first-come-first-served basis.
3. Each student can only redeem ONE ticket and register ONCE. Duplicate registrations will be invalidated.
4. Students will receive an email notification upon their successful registration and should come to claim the tickets before the deadline. Remaining tickets will be distributed on 19 May 2022 10:00am at E31-2007 on a first-come-first-served basis.
5. Upon ticket collection in E31-2007, real copy of student ID must be presented.
6. Tickets are non-transferable and not for resale. Any concerned parties caught violating this policy will be penalized.
7. Please be sure all the filled information is correct. Any undelivered mail because of the related reason, students should bear the related responsibilities.
登記鏈接 Registration Link:：
https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_6g0xeNJAaEtj8q2
Registration Time 活動登記時間：2022/05/16, 10:00am - 18:00.
****************************************
愛音樂．愛分享
Music for All 昇華之夜
Transfigured Night
2022年5月21日(21 May 2022) at 20:00
星期六 Saturday
澳門大學—大學會堂 (N2)
University of Macau – University Hall (N2)
指揮 | Conductor
簡栢堅 Francis Kan
曲目：
約瑟夫．蘇克：降E大調弦樂小夜曲 作品6
亞諾．荀伯克：昇華之夜 作品4
Programme:
Josef Suk: Serenade for Strings in E-flat Major, Op. 6Arnold Schoenberg: Transfigured Night, Op. 4
演出時間約1小時，不設中場休息
Approximately 1 hour, no interval
憑票免費入場
Admission with free ticket
捷克作曲家蘇克是德伏扎克的得意門生，他應老師的提議，將愉悦之情融入降E大調小夜曲中，令作品充滿和煦暖意，沁人心扉。奥地利作曲家荀伯克則受德國詩人戴默爾影響，為表達人性的複雜，在1899完成的《昇華之夜》中將變化豐富的和聲發揮至極致，效果絢麗繽紛。簡栢堅即將指揮澳門樂團，為您演出這兩套弦樂大作，萬勿錯過！
At Antonín Dvořák's suggestion, his favorite student – the Czech composer Suk – infused joy into Serenade in E-flat Major, thus making the piece touching and pleasant. Inspired by German poet Richard Dehmel, in order to express the complexity of human nature, Austrian composer Arnold Schoenberg gave full play to romantic harmonics in his Verklärte Nacht (Transfigured Night) completed in 1899, with brilliant effects. Francis Kan will be conducting the Macao Orchestra to deliver these two string masterpieces. Don't miss it!
****************************************
節目查詢
澳門樂團
地址：澳門塔石廣場塔石創意中心地庫二層
節目查詢：(853) 2853 0782
票務：(853) 2855 5555
傳真：(853) 2853 0666
電郵：ocm@moc.gov.mo
Programme Enquiry
Macao Orchestra
Address：Caves 2 do Centro de Criatividade do Tap Siac, Praça do Tap Siac, Macau
Programme Enquiries: (853) 2853 0782
Ticketing Enquiries: (853) 2855 5555
Fax：(853) 2853 0666
E-mail: ocm@moc.gov.mo
****************************************
門票查詢
學生資源處郭小姐
電話：8822-9906
電郵：sao.services@um.edu.mo
Ticket Enquiry
Ms. Sharon Kuok of Student Resources Section
Tel: 8822-9906
E-mail: sao.services@um.edu.mo
****************************************
學生資源處
學生事務部
謹啟
Thank you for your kind attention.
Student Resources Section,
Student Affairs Office
|
|