Sports: Office of Sports Affairs (OSA) Monthly Activity Photo Sharing (September 2020)
體育: 體育事務部 (OSA) 每月活動照片分享 (2020年9月)
Ref. No : CLEG-BUF4KXPosted by :CandiceLeong/UMAC
Department :OSAPosted Date : 19/10/2020
Category :
News Clipping
新聞分享





OSA organized wonderful activities in Sep,
it's time to share our happiness with you!
體育事務部在
月份舉辦多項精彩活動,
現與您分享活動中的歡樂時刻!
OSA - 2020/2021 Orientation Sports Activities Highlights
體育事務部 - 2020/2021 迎新體育活動花絮
24 Aug - 6 Sep 2020 // 2020年8月24日至9月6日
University of Macau // 澳門大學


Office of Sports Affairs (OSA) organized a series of sports activities for 2020/2021 new students from 24 Aug to 6 Sep 2020. In accordance with the epidemic prevention measures, the scale of the activity for this year has been adjusted. We organized several sessions of "Fitness Room User Introductory Course" and "Sports Complex Guided Tour" for their participation. In addition, use of Sports facilities was free for new students during the orientation period, including Badminton Hall, Table Tennis Room, Squash Court, Tennis Court, Swimming Pool and recreational facilities of Common Area (Basketball Machines, Foosball Tables, Ice Hockey Tables, Darts, American Pool and Snooker).
體育事務部於8月24日至9月6日組織了2020/2021迎新體育活動。因應防疫措施的安排下,活動規模有所調整,活動包括 : 健身室使用者簡介課程及綜合體育館導賞。此外,新生更皆可於迎新活動時段免費使用體育設施,包括: 羽毛球場、乒乓球室、壁球室、網球場、游泳館及公共空間的康樂設施 (籃球機、足球機、冰球機、飛鏢、美式桌球及桌球)。
"Train the Trainer Programme (T. T. T.)" - Sports Coach Training Course
「學生教練員培訓計劃 (T. T. T.)」 - 運動教練培訓課程
Sep 2020 // 2020年9月
University of Macau // 澳門大學








The Train the Trainer Programme aims to provide opportunities for aspiring UM students to organize, coach and assist in various sports activities through the internship as a student coach. They can gain more skills, experience, knowledge and develop their ability to communicate and collaborate through this programme. The objective of this programme is to reinforce the competitiveness and enhance physical & health knowledge for the student, who would like to extend their interest to the profession. The "Sports Coach Training Course" was launched in September, and the“Health & Fitness Instructor Certificate Course” will be held in October.
學生教練員培訓計劃旨在為澳大學生提供實習機會,成為學生教練員,通過實習獲得組織、指導和協助各種體育活動經驗。 他們可以通過該計劃獲得更多的技能、經驗、知識,並發展交流和提高協作的能力。計劃的目的是希望籍此提升學生的競爭力,增強他們對身體和健康的知識,並希望將他們的興趣擴展到其專業上。“運動教練培訓課程”已於九月展開,十月份將會舉行“康體及健身教練證書課程”。

More information 更多資訊
2020/2021 UM Sports Team Recruitment 
2020/2021 澳大運動校隊招募 
Sep 2020 // 2020年9月
University of Macau // 澳門大學



More information 更多資訊
2020/2021 UM Dragon Dance Team Recruitment
2020/2021 澳大舞龍隊招募
University of Macau // 澳門大學





More information 更多資訊
UM Fencing Team got the 2nd Runner-up of Women's Individual Foil at "2020 Macao Fencing Ranking Competition"
澳大劍擊隊於「2020 年澳門劍擊排名賽」奪得女子花劍第三名

12-13 Sep 2020 // 2020年9月12-13日
Macau // 澳門



More information 更多資訊
OSA held the "2019-2020 UM Sports Awards Presentation Ceremony"
體育事務部舉行「2019-2020 澳大運動獎頒獎典禮」

18 Sep 2020 // 2020年9月18日
University of Macau // 澳門大學





More information 更多資訊
OSA held the Briefing Session of "Principals' Recommended Admission for Outstanding Student-Athletes (PRA-OSA)"
體育事務部舉辦「校長推薦傑出運動員入學計劃」簡介會

26 Sep 2020 // 2020年9月26日
University of Macau // 澳門大學





More information 更多資訊
N1 Mini Fitness room (N1-1022) and changing rooms (N1-1023 & 1024) are opened for UM Staff (online registration is required for the 1st time)
N1 小型健身室 (N1-1022)及更衣室 (N1-1023 & 1024) 已開放給澳大教職員使用(首次進入使用需網上登記)
N1 Mini Fitness Room (1022) // N1 小型健身室 (1022)



In order to improve the health living style of UM staff, the N1 Mini Fitness room (N1-1022) and changing rooms (N1-1023 & 1024) are opened for UM Staff. The fitness room (142 square meters) locates on the first floor of N1 building,
equips with 11 exercise machines, dumbbells and drinking fountain.
為了提升澳大教職員的健康生活模式,N1 小型健身室 (N1-1022)及更衣室(N1-1023 & 1024) 已開放給澳大教職員使用。健身室 (142平方米) 位於N1聚賢樓1樓,配有11台健身器材,啞玲及飲水機。
Stretching Area (beside Fitness Room Service Counter) on the 3rd Floor of UM Sports Complex (N8) is in use
澳大綜合體育館 (N8) 三樓增設伸展區(健身室服務前台旁)
3rd floor of the UM Sports Complex (N8) // 澳大綜合體育館 (N8) 三樓


The Stretching Area (approx. 50 square meters) is located on the 3rd floor of UM Sports Complex (N8), equips with stretching and functional training equipment. This Area is for a warm-up and cool down. It is recommended to use it before entering the fitness room or after leaving the fitness room.
伸展區(面積約為50平方米)位於澳大綜合體育館 (N8)三樓,配備伸展和功能性設備。此區為熱身及放鬆之用,建議進入健身室前或離開健身室後使用。
OSA has replaced and installed line markings of various sports for Training Hall A (G016) and Training Hall B (G028) in UM Sports Complex (N8) in Aug 2020
體育事務部已於20208月於澳大綜合體育館 (N8) 訓練A (G016) 及訓練B (G028) 安裝及更換地面球場劃線服務
Training Hall A (G016) and Training Hall B (G028) of UM Sports Complex (N8) // 澳大綜合體育館 (N8) 訓練A (G016) 和訓練B (G028)

The Training Hall in UM Sports Complex (N8) is a large sports venue used for multiple sports. Due to the usage of the venue had been increasing in recent years, the original line markings had gradually shown signs of aging and wear. Therefore, OSA has replaced and installed the line markings for Training Hall A (G016) and Training Hall B (G028), including badminton courts, basketball courts, volleyball courts, korfball courts and tchoukball courts.
澳大綜合體育館(N8)內的訓練館是用作多項運動的大型體育場地,由於訓練館近年來的使用量持續上升,原有的球場劃線逐漸出現老化及損耗現象,因此,體育事務部為訓練A(G016)和訓練B (G028) 更換及加裝球場地面劃線,包括羽毛球場、籃球場、排球場、君子球場和合球場劃線。
Force-Reduction Net at Sports Pavilion
主場館增設卸力網
Sports Pavilion of the UM Sports Complex (N8) // 澳大綜合體育館 (N8) 主場館


A fore-reduction net system has been successfully installed at the Sports Pavilion of UM Sports Complex (N8) recently. The system optimizes the venue capability in accommodating more diverse sports events and enhances the protection of the venue at the same time.
位於澳大綜合體育館 (N8) 內的主場館,於較早前成功安裝了一套卸力網系統。 該系統進一步提昇了場地對不同運動項目的兼容性,同時增強對場地的保護。
Mini Artificial Turf Soccer Pitch after Built of Fences and Roof Net to Prevent the Football Kicking out of the Pitch
小型人造草足球場圍網及頂網建造工程已經完成,以防止球踢出場外
Mini Artificial Turf Soccer Pitch // 小型人造草足球場

Two new Snooker Tables are open for use at the 1st Floor Common Area
台新添置的英式桌球枱現已於一樓公共空間開放使用
1st Floor Common Area of the UM Sports Complex (N8) // 澳大綜合體育館 (N8) 一樓公共空間


Two Snooker Tables that are installed at the 1st Floor Common Area have been put into service! UM students, staff, alumni, and other eligible users can borrow the Snooker accessories at the main entrance service counter of the UM Sports Complex (N8) by presenting valid UM card. Please follow our service attendant's instructions for borrowing and returning the accessories.
位於一樓的公共空間有兩台英式桌球投入使用! 澳大學生、教職員、校友及其他合資格使用者只要到澳大綜合體育館 (N8) 正門服務台出示有效澳大證件及作簡單登記,即可借用桌球所需之用具。請依本部服務員指示借還。
Replacement of Swimming Pool starting blocks
更換游泳池出發台
Swimming Pool of UM Sports Complex (N8) // 澳大體育館(N8)游泳館


游泳館內現已更換合規格的出發台,可更大程度地配合現有的游泳計時系統的功能及提升游泳隊的訓練質量。
Standard starting blocks have been replaced in the Swimming Pool, they can better match the functions of the existing swimming timing system and improve the training quality of the swimming team.
Activity Room (N8-4012) on 4th floor has been expanded and reopened for use
四樓活動室 (N8-4012)已完成擴展工程並重新開放使用
Activity Room (4012) of UM Sports Complex (N8) // 澳大綜合體育館 (N8) 四樓活動室 (4012)


活動室非常適合進行瑜伽、普拉提、健身操、跳舞、空中瑜伽等活動。
擴展工程包括:
· 面積從約45平方米擴展到現時約80平方米
· 增加舞蹈全身鏡及帶有減震橡膠墊的運動地板
· 增加頂部保護點至4個,以進行空中瑜伽及空中絲帶舞等活動
The Activity Room is suitable for holding activities like yoga, Pilates, aerobic exercises, dancing and aerial yoga, etc.
The expansion work includes:
· Room size is expanded from approx. 45m2 to approx. 80m2
· Full length dance mirrors and sports flooring with shock absorption rubber pads are installed
· Increase top protection points to 4 for aerial yoga, aerial ribbon dance and other activities