Student Resources and Services Section Monthly Activity Photo Sharing (May 2016)
學生資源及服務處每月活動照片分享 (2016年5月)
Ref. No : LHOO-AAJSRSPosted by :LucasHo/UMAC
Department :SAO-SRSPosted Date : 07/06/2016
Category :
Photo Sharing
相片分享





SRS organized wonderful activities in May 2016,
it's time to share our happiness with you!
學生資源及服務處在五月舉辦多項精彩活動,

現與您分享活動中的歡樂時刻!
UM English Debating Team won third prize at National English Debating Competition
澳大英語辯論隊奪全國英語辯論季軍
Date: May 18-24, 2016
Location: Beijing

UM English Debating Team recently won the third prize at the 19th FLTRP Cup National English Debating Competition, which was held at Beijing Foreign Studies University. Two debaters of the UM team were ranked No 2 and No 4, respectively, among all the 248 debaters in the competition.
澳門大學英語辯論隊在第19屆“外研社杯”全國大學生英語辯論賽中,力壓約120支強隊奪得季軍,辯手黃嘉琪和梁嘉偉分別在248名辯手中排名第二及第四。
UM Dance Troupe Beijing Exchange Trip
澳大舞蹈隊北京交流活動
Date: May 25-28, 2016
Location: Beijing

UM Dance Troupe held site specific performance with the students from Tsinghua and Peking University in different corners of the campus, explored different possibilities between the area and the body.
澳大舞蹈隊與清華及北京大學舞蹈隊同學在校內不同角落編創環境舞蹈,發掘身體的無限可能。
UM Mandarin Debating Team won championship of the first “Koolearn Mandarin Debating Master Competition”
澳門大學代表隊奪得華語辯論賽冠軍
Date: May 30, 2016
Location: Guangzhou

UM Mandarin Debating Team won against The National University of Singapore in the final of the first “Koolearn Mandarin Debating Master Competition” and received championship of the competition.
澳門大學代表隊在第一屆“新東方杯”華語辯論老友賽決賽中擊敗勁敵新加坡國立大學,奪得了該項國際大賽的冠軍。
Buddy Programme Training
好朋友計劃培訓
Date: May 25, 2016
Location: Various locations in UM campus

SAO provides training to the buddies appointed by the RCs on 25 May 2016. This includes campus tour training, introduction to Buddy Programme and Exchange Programme and one of the Az Leaders Workshop “Discover Your Leadership in a Creative Way”.
學生事務部為各書院提名的Buddy提供培訓課程。其中包括了校園導賞,好朋友計劃和國際交流計劃介紹,以及「由創意中發現你的領導力」Az 領䄂工作坊。
Az Leaders Workshop Series - “Light Up Your Team” Facilitating Activities Workshop
Az 領䄂工作坊系列:”點亮你的團隊” 活動帶領工作坊
Date: May 24, 2016
Venue: E31 - 1002

Through experiential activities, the student leaders learned to use creative activities and games to stimulate discussions and building interpersonal relationship in the groups.
透過體驗式的活動,學生領䄂學習如何使用富創意和想像力的遊戲和活動,促進小組討論及建立人際關係。
Az Leaders Workshop Series: Discover Your Leadership in a Creative Way
Az 領䄂工作坊系列:由創意中發現你的領導力
Date: May 25, 2016
Venue: E31 - 1002

Through experiential and arts creating process, students used their creativity and imagination to explore their personal values and leadership challenges.
透過體驗式及多媒材的藝術創作活動,學生利用創意及無限想像力去探索個人價值觀及領䄂的特質。
PGH Floor Event: “Let’s Go Bowling”
研究生宿舍樓層活動: 保齡球體驗
Date: May 7, 2016
Venue: Centro de Juventude Do Bairro Do Hipódromo Bowling Court

PGH House Tutors led residents to get to know more about the activities and facilities for the young people in Macao. They enjoyed playing bowling games, which enhanced the friendship communication among PGH residents.
研究生宿舍宿生助理帶領宿生了解本澳青年活動場所及設施,增強宿生對澳門的認識。在工作人員講解下,大家了解了澳門青年體育活動場所,並親自嘗試了保齡球體育運動,在體育運動中溝通交流,增強了宿生彼此間的友誼。
PGH Floor Event: Visiting Cotai Ecological Zone in Spring
研究生宿舍樓層活動: 春節重返路氹生態保護區
Date: May 7, 2016
Location: Cotai Ecological Zone

To stimulate the curiosity of PGH residents and provide an opportunity to explore the nature, PGH House Tutors arranged a guided tour in the Cotai Ecological Zone. Participants enjoyed the plant-observation and bird-watching a lot.
為滿足宿生對路氹生態保護區的好奇,研究生宿舍宿生助理舉辦了春季重返路氹保護區的導覽活動,為大家提供了一個探索大自然的好機會。大家在保護區觀察且欣賞了許多有趣的植物和瀕危鳥類。
PGH Floor Event: Workshop of making Fruit Peels Ferment
研究生宿舍樓層活動: 果皮酵素工作坊
Date: May 13, 2016
Venue: S4 8th Floor Pantry

To enrich the daily life and enhance the living quality of PGH residents, PGH House Tutors organized a workshop to cooperate with residents on making fruit peels ferment. The leftover fruit peels can turn into ingredients of ferment, which helps to achieve reasonable resource management and environmental protection.
研究生宿舍宿生助理舉辦水果酵素工作坊,由此產生的水果皮可以作為酵素的製作原材料,達到循環利用資源和環保的雙重目的。
PGH Graduation & Summer Party 2016
研究生宿舍夏日畢業派對 2016
Date: May 20, 2016
Venue: S1 Activity Room

Student Housing organized a joyful PGH Graduation & Summer Party for the residents and graduates from Postgraduate House to exchange laughter and have some fun.
仲夏時節,五月黃昏,學生住宿舉辦了 2016年度研究生宿舍夏日畢業派對,準畢業生及其研究生宿舍的三五知己享受派對的氣氛。